Barcelone ba Barsakh. Faules Produccions Audiovisuals

< >

Ficha técnica
Premios
Sinopsis
Notas
Prensa
Galería fotográfica

Barcelone ba Barsakh

Ficha técnica

Título: Barcelone ba Barsakh Duración: 13’24’’ Formato: HD 1080p Formato de Pantalla: 16/9 Dirección: Nacho Gil Cid de Diego y Cristina Vergara Sequeiro Intérpretes: Thimbo Samb. Marta Rey Renau, Abdoulaye Sy y Jesús Martínez Guion: Cristina Vergara, Nacho Gil, Teresa Ribes y la colaboración de David Peña. Música original: Miguel Gómez Ortín Dirección de fotografía: Miguel Ángel Ros Operadores de cámara: Nacho Gil y Omar Tahrichi Ayudante de cámara: Pedro del Rio Producción: David Moliner y Teresa Ribes Con la colaboración de CEAR País Valencià. Comissió d’Ajuda al Refugiat – PV

Sinopsis

Barcelone ba Barsakh es un cortometraje de ficción de temática social sobre la historia de Demba, un inmigrante senegalés que llega a Europa tras un peligroso viaje. Demba deberá afrontar su nueva realidad y sus posibilidades de elección. El cortometraje pretende acercar una realidad difícil y transmitir la gran capacidad de lucha de estas personas.

Ver versión con subtítulos en inglés. English subtitles.

Notas sobre el proyecto

Para llegar a las costas europeas desde África muchas personas tienen que enfrentarse a un peligroso viaje cuya meta es llegar a Europa con vida. El otro final posible, en muchas ocasiones, no es otro que la muerte. Para describir las opciones a las que se enfrentan en el viaje los inmigrantes senegaleses tienen un dicho “Barcelona o Barsaj “ (Barcelone ba Barsakh en wólof). Barcelona hace referencia a una ciudad (o un club de futbol) conocida en Europa. Muchos de los inmigrantes, cuando consiguen llegar a territorio europeo exclaman » ¡Barcelona, Barcelona! o ¡Barça, Barça! Decir estas palabras en alto expresa su satisfacción por haber alcanzado su meta; llegar a Europa con vida. La otra opción, Barsaj, el más allá, la otra vida, el otro mundo, hace referencia al otro final posible del viaje.

El cortometraje escenifica el dolor que causan las muertes de los inmigrantes en el mar mediterráneo. Las cifras que se conocen en el 2015 son difíciles de asimilar. En los últimos diez años se ha contabilizado que más de 15.000 personas han perdido la vida intentando llegar a las costas españolas (Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucia). La cifra exacta nunca la sabremos porque son muchos los cuerpos que se pierden en el mar y muchas las muertes que caen el olvido. Además, una vez superado el viaje se tienen que enfrentar a realidades como los CIE o a la prohibición de la venta ambulante. La vida del inmigrante sin papeles es difícil, pero llevan consigo una gran dosis de valentía y esperanza. El proyecto ha contado con la colaboración de CEAR PV (Comisión Española de Ayuda al Refugiado), que nos ha permitido conocer la realidad de la inmigración y las historias que existen detrás de estas personas. Además hemos conocido a través de su grupo de teatro a nuestros actores protagonistas Thimbo Samb y Abdoulaye Sy. Por otra parte, hemos contado con la ayuda en la documentación de Albert Mora del Institut d ‘Estudis de Drets Humans Universitat de València.